Korrektur
KORREKTUR OG SPROGREVISION
United Translators har både en nylig certificering i engelsk korrektur (videregående niveau) fra Danske Sprogseminarer og mange års erfaring med korrektur inden for de samme fagområder, som er nævnt under oversættelse, nemlig:
- Årsrapporter, regnskaber og ledelsesberetninger
- Revisionsprotokollater og revisorerklæringer
- Økonomiske analyser og rapporter (fx due diligence-rapporter og værdiansættelser)
- Juridiske kontrakter (fx ansættelseskontrakter, erhvervslejekontrakter og lovtekster)
- GDPR-tekster
- Medarbejderhåndbøger
- Kundepræsentationer
- It-tekniske rapporter og undersøgelser
- Marketingtekster (fx pressemeddelelser, publikationer og kundemateriale)
Vi tjekker jeres tekster igennem, for lige dét I ønsker. Som udgangspunkt læser vi som minimum korrektur og retter grammatiske fejl. Derudover vil vi normalt også kommentere formuleringer og komme med forslag til forbedring af teksten, så tonen bliver mere genuin.
DEADLINES
Efter 20 år i branchen ved vi, hvor afgørende det er at levere til tiden. Vi sørger for, at kunden selv har tid til at tjekke sin tekst, inden den eventuelt skal sendes videre.
Vi har stor erfaring med at vurdere, hvor lang tid det tager at korrekturlæse og/eller oversætte en tekst, og overholdelsen af deadlines er af højeste prioritet for os.
[INDSÆT BILLEDE AF EKSAMENSBEVIS]